일본 여행의 하이라이트는 역시 저녁 이자카야죠. '오마카세'라는 단어의 어원이 된 '마카세루(맡기다)'처럼, 이자카야에서도 셰프나 점원에게 믿고 맡기는 순간들이 많습니다. 당황하지 않고 주문하는 법을 정리했습니다.
입장 · 자리 안내
- 2명입니다 → 후타리데스 (二人です)
- 예약했습니다 → 요야쿠 시테아리마스 (予約してあります)
- 카운터석 가능한가요? → 카운타-세키 아이테마스카 (カウンター席空いてますか)
주문
4. 추천 메뉴 뭐예요? → 오스스메와 난데스카 (おすすめは何ですか)
5. 이거 주세요 (메뉴 가리키며) → 코레 오네가이시마스 (これお願いします)
6. 맡길게요 (셰프에게) → 오마카세데 오네가이시마스 (おまかせでお願いします)
7. 매운 거 못 먹어요 → 카라이모노가 니가테데스 (辛い物が苦手です)
8. 이거 몇 인분이에요? → 코레와 난닌마에데스카 (これは何人前ですか)
대화 중
9. 진짜 맛있어요! → 혼토니 우마이데스! (本当に旨いです)
10. 이 가게 되게 개성이있네요 → 코노 미세, 카나리 코다와리 아리마스네 (このお店、かなりこだわりありますね)
리필 · 추가
11. 이거 리필 되나요? → 코레 오카와리 데키마스카 (これお代わりできますか)
12. 맥주 한 잔 더요 → 비-루 모 잇파이 오네가이시마스 (ビールもう一杯お願いします)
계산
13. 계산해주세요 → 오카이케이 오네가이시마스 (お会計お願いします)
14. 따로 계산 가능한가요? → 베츠베츠니 데키마스카 (別々にできますか)
15. 카드 되나요? → 카-도 츠카에마스카 (カード使えますか)
다음 방문 때는 "오마카세데 오네가이시마스" 한마디로 셰프에게 믿고 맡겨보세요. 마카세루의 진짜 의미를 실전에서 써보는 셈이니까요.
반응형
댓글