일본어 공부, 일본어 신조어 やばい[야바이]

일본어 공부, 일본어 신조어 やばい[야바이]

 

- 필자 소개:

안녕하세요. 츠키노와구마입니다.
저는 한일 다문화 가정의 자녀로서 지금까지는 어떻게 일본어 공부를 했는지
공유하고, 일본어를 공부하고자 하는 분들과 함께 일본어 공부할 수 있으면 좋겠습니다.

- 공부 내용 :

안녕하세요. 오늘은 일본어 신조어중 가장많이 쓰이고 언제든, 
어떤상황이든 쓸수있는 やばい[야바이]에 대해서 알아보겠습니다.
やばい[야바이]의 뜻은 한국에서 자주 쓰는"대박"이라는 뜻과 비슷하게 쓰입니다.
하지만 요즘에는 배가 너무 부를때, 날씨가 너무 덥거나, 추울때, 
아니면 너무 예쁘거나 잘생긴 연예인(사람)을 봤을 때도 사용될 만큼 엄청난 만능단어입니다.
몇가지 문장을 참고하여 알아보겠습니다.

 

- 참고 :

제가 쓰는 포스팅은 대부분 제경험을 바탕으로 작성하였습니다.

(포스팅된 일본문장 및 단어는 익숙해질때까지 소리내서 읽으시는게 도움이 많이 됩니다.)

 

-  일본어 신조어 やばい[야바이] : 

やばい[야바이]

◆  참고 문장

きょうてんきがやばいね.
쿄 텡키가 야바이네.
kyo tenk ki ga ya ba i ne.
오늘 날씨가 대박이네.
(심하게 덥다거나 춥다거나 긍정적,부정적으로도 사용가능)

あのひとやばいね.
아노히토야바이네.
a no hi to ya ba i ne.
저 사람 대박이네.
(너무 잘생겼거나 못생겼을 때, 이상한 사람이거나 좋은 사람일때 등 사용)

きょうのしけんやばかった.

[쿄우노시켄야바캇타.]

오늘시험 대박이었다(망했다)

 

ここのみせはとんかつがやばいよ.

[코코노미세와톤카츠가야바이요.]

이가게는 돈까스가 대박이야.(장난아니다)

(긍정적,부정적 사용가능)

 

※ 참고 : 위 참고 문장들처럼 여러가지 상황에서 사용가능하므로,

사용시 상황과 분위기에 맞게 잘 사용하면 좋을거 같다.