한일 다문화 자녀 일본어 왕초보 공부법 상황별 일본어 7탄 새해맞이

한일 다문화 자녀 일본어 왕초보 공부법 상황별 일본어 7탄 새해맞이

-필자의 한마디 :

블로그 시작한지 얼마 안됬지만,
벌써 새해가 되었습니다. 새해복많이받으시고,
일본어 공부 화이팅!!

※ 참고 : 현재 유튜브도 하게 되었으니 참고바랍니다.

 

-새해맞이편 존댓말 version : 

일본에서도 한국과 똑같이 줄임말도 있고 비슷한게 많다.

 

1. あけましておめでとうございます。
  [아케마시테오메데토-고쟈이마스.]
발음 : a ke ma si te o me de to - go ja i ma su
뜻 : 새해 복 많이 받으세요.
단어 참고 : 
おめでとうございます[오메데토-고자이마스] 축하드립니다.
※ 참고 : 가장 많이 쓰는 말입니다.

2. さくねんはおせわになりました。
   [사쿠 넨  와오세와니나리마시타.]
발음 : sa ku nen wa o se wa ni na ri ma si ta
뜻 : 작년에는 신세졌습니다.
さくねん[사쿠넨] 작년
おせわになりました[오세와니나리마시타]
신세졌습니다.

3. いちねんかんおつかれさまでした.
   [이치넨  칸   오츠카레사마데시타.]
발음 : i chi nen kan o tsu ka re sa ma de si ta
뜻 : 1년간 수고하셨습니다.
단어 참고 : 
いちねんかん[이치넨칸] 일년동안
おつかれさまでした.[오츠카레사마데시타] 
수고하셨습니다.

4. ことしもよろしくおねがいします.
  [코토시모 요로시쿠오네가이시마스.]
발음 : ko to si mo yo ro si ku o ne ga i si ma su
뜻 : 이번해도 잘부탁드립니다.
단어 참고 : 
ことしも[코토시모] 이번해도
よろしく[요로시쿠] 잘부탁해
おねがいします[오네가이시마스] 부탁합니다.

-새해맞이편 반말 version

1. あけましておめでとう
  [아케마시테오메데토- ]
발음 : a ke ma si te o me de to -
뜻 : 새해 복 많이받아
단어 참고 :
おめでとう[오메데토] 축하해
※ 참고 : 요즘애들은 줄여서 あけおめ[아케오메]라고도 한다.

2. きょねんはありがとう
   [쿄  넨   와아리가토- ]
발음 : kyo nen wa a ri ga to -
뜻 : 작년에는 고마워
단어 참고 : 
きょねん[쿄넨] 작년
ありがとう[아리가토-] 고마워
감사했습니다.

3.いちねんかんおつかれ
   [이치넨  칸   오츠카레]
발음 : i chi nen kan o tsu ka re
뜻 : 1년간 수고했어.
단어 참고 : 
いちねんかん[이치넨칸] 일년동안
おつかれ[오츠카레] 수고했어.

4. ことしもよろしく
  [코토시모요로시쿠]
발음 : ko to si mo yo ro si ku
뜻 : 이번해도 잘부탁해
단어 참고 : 
ことしも[코토시모] 이번해도
よろしく[요로시쿠] 잘부탁해

※ 참고 : 이말도 줄여서 ことよろ[코토요로]라고도 한다.